Por: José Daniel Martínez
Autor de pinocho: Fue un escritor y periodista italiano que publicó la historia originalmente por entregas entre 1881 y 1883, con el título Le avventure di Pinocchio (Las aventuras de Pinocho) en Italia. Pinocho, creado por Carlo Collodi en 1883, es una fábula o cuento infantil moralizante sobre el paso de la niñez a la madurez, explorando la honestidad, la responsabilidad y la obediencia en la vida hogareña y escolar. A través de su odisea, por medio de la marioneta, aprende virtudes humanas, transformando la desobediencia en madurez y el sacrificio en redención.
Argumento: El campo de la Literatura Infantil se ha ganado ya un puesto reconocido en la creación. Ahora necesita que se le dedique el esfuerzo de reflexión y contraste que proporciona la crítica. En esta dirección se sitúa, aun en su modestia, este trabajo. Érase una vez, en una vieja carpintería, Geppetto, un señor amable y simpático que hace el papel del carpintero, terminaba más un día de trabajo dando los últimos retoques de pintura a un muñeco de madera que había construido. Al mirarlo, pensó: ¡qué bonito me ha quedado! Y como el muñeco había sido hecho de madera de pino, Geppetto decidió llamarlo Pinocho.
Contexto histórico literario de pinocho
La obra: Las aventuras de Pinocho, fue escrita por Carlo Collodi y publicada entre 1881 y 1883 en Italia. Tiene su contexto histórico y literario marcado por los cambios sociales, políticos y culturales de Europa en el siglo XIX.
Preguntas reflexivas de pinocho:
1. ¿Quién escribió Pinocho y como evoluciono su vida de la infancia a la adultez?
2. ¿Cómo se llama el padre de Pinocho?
3. ¿Por qué crece la nariz de Pinocho de forma tan enorme?
4. ¿Cuál era el sueño de Pinocho en la vida?
5. ¿Qué personaje guía y ayuda a Pinocho durante la historia?
6. ¿Qué valores enseña la obra Pinocho?
7. ¿Qué problemas enfrenta Pinocho por ser desobediente a las reglas en el hogar, con los padres y en la escuela?
8. ¿En qué país fue escrita la obra Pinocho?
9. ¿Qué representa la transformación de Pinocho en un niño de verdad?
10. ¿Cuál es la enseñanza principal de la historia de pinocho en el contexto histórico, literario y educativo?
Contexto histórico
• Italia recién unificada políticamente: Cuando Collodi escribió Pinocho, Italia acababa de unificarse como país (1861). Existían problemas de pobreza, desigualdad y falta de educación, especialmente entre los niños.
• Importancia de la educación en el hogar y la sociedad: En esa época se buscaba educar a la población y formar buenos ciudadanos. Por eso la novela tiene muchas enseñanzas morales sobre la obediencia, el esfuerzo, la honestidad y la responsabilidad.
• Vida de las clases populares y cómo influye en los sujetos: La historia refleja la realidad de familias humildes, como la de Geppetto, mostrando hambre, trabajo duro y dificultades económicas.
• Literatura infantil del siglo XIX y su carácter moralizante: Pinocho pertenece a la literatura infantil, pero con un fuerte propósito educativo y moral. Muchas obras de ese tiempo enseñaban valores mediante aventuras y castigos.
• Influencia del realismo en la sociedad y la literatura: Aunque tiene elementos fantásticos (un muñeco que habla, animales que actúan como personas, hadas), también muestra problemas reales de la sociedad italiana.
• Uso de la fantasía y la fábula en la literatura: Collodi mezcla fantasía con moralejas, parecido a los cuentos tradicionales y las fábulas. Cada aventura de Pinocho deja una lección.
Pinocho y la infantina Blancaflor es una farsa en dos actos, divididos en cinco cuadros, cuyo protagonista es el famoso muñeco de madera. No hay más deuda que ésta con el cuento original italiano, puesto que el argumento, conflictos e incidencias son enteramente nuevas.
El hijo de Pinocho constituye la continuación de la farsa anterior, su segunda y última parte. Tiene dos actos, divididos en cinco cuadros.
Pinocho y Blancaflor, título con el que aparece en la edición crítica citada frente el nombre original de Pinocho y la infantina Blancaflor, se estrenó en el teatro Ateneo de Buenos Aires el 16 de junio de 1940, aunque su editor Evaristo Arce cita una inscripción autógrafa que data la pieza en Méjico, 14 de agosto de 1937. Es una pieza que sobresale en el repertorio de la literatura dramática para niños por su calidad literaria. Optimista y risueña, forma parte del mundo católico mediterráneo, afectividad, individualismo, idealismo y épica personalizada.
Constituye, al igual que las otras dos piezas reunidas en esta trilogía de teatro infantil, un verdadero cuento «maravilloso» según la terminología y morfología de Vladimir Propp. Esta clase de relato se define como aquel desarrollo que partiendo de una fechoría o de una carencia y pasando por funciones intermedias (partida, prohibición, engaño, donación del objeto mágico, combate, victoria, regreso…) culmina en la reparación de la fechoría o anulación de la carencia y en el matrimonio u otras funciones utilizadas como desenlace feliz.
Temas principales
• Crecimiento y madurez en los seres humanos.
• Consecuencias de la mentira y la desobediencia en la vida diaria.
• Valor del trabajo y la educación para progresar.
• Transformación personal a través de la educación y los hábitos de lectura.
Importancia de la obra: libro y película
Pinocho se convirtió en una de las obras infantiles más famosas del mundo y ha sido adaptada muchas veces al cine, teatro y televisión, especialmente por Disney.
Características de Pinocho como personaje que se desdobla
• Curioso: siempre quiere descubrir cosas nuevas.
• Travieso: muchas veces desobedece y se mete en problemas.
• Ingenuo: confía fácilmente en personas que lo engañan.
• Mentiroso: en varias ocasiones dice mentiras, y por eso su nariz crece.
• Valiente: aunque comete errores, intenta corregirlos.
• Cambiante: aprende de sus experiencias y madura con el tiempo.
• Soñador: desea convertirse en un niño de verdad.
Valores que transmite la obra a través de la literatura y la historia
• Honestidad: enseña la importancia de decir la verdad.
• Responsabilidad: muestra que las acciones tienen consecuencias.
• Respeto: destaca la obediencia y el respeto hacia los padres y maestros.
• Perseverancia: anima a seguir adelante y mejorar.
• Amor familiar: refleja el cariño entre Pinocho y Geppetto.
• Trabajo y esfuerzo: valora el estudio y el trabajo honrado.
• Superación personal: Pinocho cambia y aprende de sus errores.
Más Temas Principales con Moraleja
• La Transformación Personal del personaje Pinocho: Pinocho simboliza el proceso de formación del ser humano, pasando de ser un títere impulsivo a un niño de verdad a través del aprendizaje y la toma de decisiones.
• Valores Morales que subyacen en la obra: La historia subraya la importancia de la honestidad (frente a la mentira que alarga su nariz), la obediencia, el trabajo duro y el sacrificio.
• Relación Paternofilial: Se destaca el amor incondicional de Gepetto y el camino de Pinocho para honrar a su padre y convertirse en un «hijo» digno.
• Consecuencias de los Actos y los hechos en la vida diaria: El cuento enseña que cada decisión tiene consecuencias, enfocándose en evitar la tentación y los peligros de la mala compañía.
El libro y la película: pinocho en la literatura vs. Cine.
Libro Original (Collodi): Es mucho más crudo, oscuro y complejo que las adaptaciones infantiles, mostrando las contradicciones humanas y las dificultades de la vida.
Versión Disney (1940): Se enfoca en una fábula más simple y edulcorada, centrada en la magia y la conciencia (Pepito Grillo).
Pinocho de Guillermo del Toro (2022): Esta versión se distingue por ser una crítica a la obediencia ciega, destacando la desobediencia como un acto de humanidad y libre albedrío. Utiliza el stop-motion para tratar la vida, la muerte y el amor en un contexto de guerra.
Simbologías de la obra:
• La Nariz con protuberancia crecida: Representa la evidencia física de la mentira y la imposibilidad de ocultar la falta de honestidad.
• El Muñeco de Madera: Simboliza la inconsciencia, la falta de alma y la inmadurez.
• El Hada Azul: Representa la conciencia, la redención y el amor maternal.
• El Circo/La Isla de los Juegos: Representa la tentación, el ocio y la pérdida de la responsabilidad
Frases célebres de la obra y su realidad:
“Las mentiras tienen patas cortas.”
“Los niños desobedientes nunca llegan a nada bueno.”
“El trabajo es lo que hace felices a las personas.”
“Quien no aprende de sus errores, vuelve a cometerlos.”
“La conciencia es la voz interior que nos guía.”
“Prometer es fácil, cumplir es difícil.”
“La verdad siempre termina saliendo a la luz.”
“Un corazón bueno vale más que cualquier riqueza.”
“El estudio y el esfuerzo abren el camino al futuro.”
“Los que aman de verdad siempre perdonan.”
En conclusión, la enseñanza principal, La obra de Pinocho muestra que las personas pueden equivocarse, mentir por conveniencia, pero también pueden aprender; cambiar y convertirse en mejores seres humanos. Pinocho trasciende el relato infantil para convertirse en una obra clásica sobre la condición humana. Nos recuerda que «ser humano» es un proceso continuo de cambios que se logra a través de la redención, el sacrificio y la capacidad de elegir hacer lo correcto y rechazando lo incorrecto, siguiendo la máxima griega: “Cambias tú, y el mundo cambiarás”. ¿Qué es la verdad? Que dice san juan 14:6 de Jesús y la verdad?
Bibliografía de consulta:
1-Collodi, C. (1883/2014). Las Aventuras de Pinocho. Project GutenbergThe Walt Disney Company
2-Disney, W. (Productor). (1940). Pinocchio [Película]. Walt Disney Productions.
3- Autor: Carlo Collodi (1826–1890). Título: Las aventuras de Pinocho (Le avventure di Pinocchio). Año de publicación: 1883 (primera edición completa en libro).
Idioma original: italiano. Género: Literatura infantil, fábula, novela picaresca.
4-https://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/es/bogotanitos/erase-una-vez/el-cuento-de-pinocho
