Por: José Daniel Martínez
“El jorobado de Notre Dame” es una obra maestra y clásica del poeta y narrador francés, Víctor Hugo, donde el amor no tiene límites. Es una novela escrita en el año 1831. La historia ocurre en la catedral de Catedral de Notre Dame en Paris, y tiene como personajes principales:
- Quasimodo, el campanero jorobado.
- Esmeralda, una joven gitana.
- Claude Frollo, el archidiácono.
El título original en francés no menciona al jorobado, sino a la catedral: Notre-Dame de Paris (“Nuestra Señora de París”). El nombre “El jorobado de Notre Dame” se popularizó después en adaptaciones y traducciones. Estas son las aventuras de Cuasimodo, el amable y solitario Campanero de Notre Dame. Cuasimodo deja la seguridad solitaria de su torre, aventurándose y encontrando a la bella gitana Esmeralda.
Preguntas de reflexión:
1- ¿De qué trata el libro El Jorobado de Notre Dame?
2- ¿Qué enfermedad tenía el jorobado?
3- ¿Qué dice Frollo antes de morir?
4- ¿Qué quiere decir Quasimodo?
5- ¿Cómo se llama el jorobado de Notre Dame?
6- ¿Quién escribió El jorobado de Notre Dame?
7- ¿En qué lugar vive Quasimodo?
8- ¿Cuál es el trabajo de Quasimodo en la catedral?
9- ¿Por qué Quasimodo tiene problemas de audición?
10 ¿Cómo era tratado Quasimodo por las personas y como se da el trato entre las personas en la actualidad?
11- ¿Quién es Esmeralda en la historia?
12- ¿Qué sentimientos tiene Quasimodo hacia Esmeralda?
13- ¿Qué enseñanza deja la historia del Jorobado de Notre Dame?
14- ¿En qué ciudad ocurre la historia?
La inspiración en la novela clásica de Víctor Hugo, estas son las aventuras de Cuasimodo, el campanero de Notre Dame. Cuasimodo deja la seguridad solitaria de su torre, aventurándose y encontrando a su primera amiga verdadera, la bella gitana Esmeralda. Cuando Esmeralda es arrestada y confinada a la catedral, Cuasi la ayuda a escapar, y ella le muestra un mapa secreto al escondite de los gitanos. Contiene escenas de tabaquismo.
Frases de Víctor Hugo:
“La música expresa lo que no puede decirse y aquello sobre lo que es imposible permanecer en silencio.”
“El futuro tiene muchos nombres: para los débiles es lo inalcanzable; para los temerosos, lo desconocido; para los valientes, la oportunidad.”
“No hay nada más poderoso que una idea cuyo tiempo ha llegado.”
“La libertad comienza donde termina la ignorancia.”
“Amar a otra persona es ver el rostro de Dios.”
“La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.”
“La esperanza sería la mayor de las fuerzas humanas si no existiera la desesperación.”
“El alma tiene ilusiones como el pájaro alas. Eso es lo que la sostiene.”
“La inteligencia es la esposa de la imaginación.”
“Quien abre una puerta de escuela, cierra una prisión.”
Obra literaria y película se han hecho famosas. El cine club literario / ‘Nuestra señora de París’ (1831), la novela clásica del autor francés fue adaptada por Wallace Worsley, en 1923. La historia de Quasimodo y Esmeralda fue el pretexto de Hugo para reivindicar la arquitectura medieval y evitar que se siguieran derribando edificios antiguos. Libro y película contribuyeron al imaginario de la capital francesa.
En el siglo XIX, una novela ayudó a salvar gran parte del patrimonio arquitectónico medieval de París, es decir, contribuyó a que París sea la ciudad de los amores que todos quieren y mantenga una posición privilegiada en el imaginario colectivo con el binomio: arquitectura-templo religioso católico. Esa novela es Nuestra señora de París, y la empezó a escribir Víctor Hugo cuando tenía 28 años de existencia, en 1830. Para febrero del año siguiente, la publicó con éxito gracias a la de crítica del público. Fue su primera gran novela, precedida de poemarios bien recibidos y obras de teatro como Hernani.
El jorobado de Notre Dame, inspirada en Nuestra señora de París, de Víctor Hugo, es una joya por el tratamiento del tema y la puesta en escena. Todo empieza cuando en una plaza de París la gitana Esmeralda es descubierta por el archidiácono, que luego ordena al campanero de Notre Dame, Quasimodo, secuestrarla. Cuando el jorobado es capturado y castigado solo Esmeralda muestra compasión.
La versión de Wallace Worsley está protagonizada por Lon Chaney, como Quasimodo, e impulsaría su carrera a estrella de Hollywood, y por Patsy Ruth Miller, como Esmeralda. El guion es de Edward T. Lowe, Jr. y Perley Poore Sheehan.
Algunas de sus características principales son:
- Tiene una joroba pronunciada y una apariencia física diferente que hace que muchas personas lo rechacen.
- Es campanero de la catedral de Notre Dame en París.
- Tiene problemas de audición porque pasa mucho tiempo tocando las campanas.
- Aunque parece intimidante, es una persona bondadosa, sensible y leal.
- Siente un gran cariño y protección hacia Esmeralda, uno de los personajes principales.
- Vive aislado dentro de la catedral y suele sentirse solo.
- Representa la idea de que la belleza interior es más importante que la apariencia física.
Fragmento de la novela:
Todavía hoy en día la iglesia de Nuestra Señora de París continúa siendo un sublime y majestuoso monumento, pero por majestuoso que se haya conservado con el tiempo, no puede uno por menos de indignarse ante las degradaciones y mutilaciones de todo tipo que los hombres y el paso de los años han infligido a este venerable monumento, sin el menor respeto hacia Carlomagno que colocó su primera piedra, ni aun hacia Felipe Augusto que colocó la última.
(…) Nuestra Señora de París no es, por lo demás, lo que pudiera llamarse un monumento completo, definitivo, catalogado; tampoco es una iglesia románica ni mucho menos una iglesia gótica ni un edificio prototipo. Nuestra Señora de París no tiene, como la abadía de Tournus, esa fortaleza maciza y grave, ni la redonda y amplia bóveda, ni la desnudez fría, ni la sencillez majestuosa de los edificios que tienen su origen en el arco de medio punto. No es tampoco, como la catedral de Bourges, el resultado magnífico, ligero, multiforme, denso, erizado y eflorescente de la ojiva. Es imposible clasificarla entre esa antigua familia de iglesias sombrías, misteriosas, bajas, como aplastadas por el medio punto, casi egipcias, si no fuera por la techumbre; jeroglíficas, sacerdotales, simbólicas, más cargadas en sus adornos de rombos y de zigzás que de flores, con más flores por adorno que animales y con mayor preferencia hacia los animales que hacia los hombres; es más la obra del arquitecto que la de un obispo; representa la primera transformación del arte, cargado aún de disciplina teocrática y militar, que tiene su raíz en el bajo imperio y se detiene en Guillermo el Conquistador.
La historia de Quasimodo… un enamorado campanero de Notre Dame. La catedral de Notre Dame, este lunes sufrió graves daños a causa de un devastador incendio.
¿De qué trata la obra maestra?
Antecedentes históricos: La obra está ambientada en el siglo XV en París y describe la vida medieval en la capital francesa bajo el reinado de Luis XI. El protagonista de esta historia es Quasimodo, un hombre sordo y deformado por una joroba en su espalda cuyo trabajo es ser el campanero de la catedral de Notre Dame.
Termina enamorándose de Esmeralda, quien se apiada de él después de que fuera humillado y golpeado por una multitud de personas.
Cuando el archidiácono de la catedral, Claude Frollo, quien también está obsesionado con Esmeralda, descubre que ella está enamorada del capitán Febo, apuñala al capitán y la mujer es acusada de ser la autora del ataque. La novela de Víctor Hugo inspiró también varias películas, obras de teatro y musicales, entre otras muestras de arte. En 1939, se estrenó la película “El jorobado de Notre Dame”, que es ampliamente considerada como la mejor adaptación de la novela, con el actor inglés Charles Laughton como protagonista. investigadores encontraron en las memorias de Henry Sibson, un escultor británico del siglo XIX que trabajaba en la catedral, una mención a un compañero de trabajo que era jorobado.
“Hice una solicitud en los estudios del gobierno, donde estaban realizando grandes figuras y aquí me encontré con M. Trajan, el hombre más digno, paternal y amable que jamás haya existido. Él era el tallador del escultor del gobierno, cuyo nombre olvidé porque no me relacioné con él. Todo lo que sé es que él era jorobado y que no le gustaba mezclarse con los talladores”, dicen las memorias de Sibson, que forman parte del archivo de la Galería Tate de Londres.
Finalmente, Notre Dame de Víctor es una novela clásica construida entre 1163 y 1345 en la de la Cité de París y es una de las catedrales góticas más antiguas y la tercera de ese estilo más grande del mundo, después de la de Colonia (Alemania) y Milán (Italia). Así relata Víctor Hugo la Historia del Jorobado en una Catedral en Paris. ¿Lo sabía usted ¿En una ciudad de ternos enamorados en las tardes de Paris, junto al Rio Seña y la Torre Hiel?
