Por: José Daniel Martínez
Don Quijote de la Mancha, es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra. Publicada su primera parte con el título de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha a comienzos de 1605, es una de las obras más destacadas de la literatura española y la literatura universal, y una de las más traducidas.
División en dos partes y prohibida su primera edición: En 1615 saldría la segunda parte del Quijote de Cervantes con el título de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes Saavedra (29 de septiembre de 1547 – Madrid, 22 de abril de 1616) fue un soldado, novelista, poeta y dramaturgo español.
Es considerado la máxima figura de la literatura española y universalmente conocido por haber escrito Don Quijote de la Mancha, que muchos críticos han descrito como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal. Se le ha dado el sobrenombre de «Príncipe de los Ingenios».
Un personaje clave en estos pasajes es el del ventero, delgaducho de poco comer y de mucho leer, Don Quijote. Pues éste se da cuenta de la locura de su huésped y pese a ello acepta entrar en el juego que éste le propone. Esta decisión es clave para todo el desarrollo posterior de la novela, pues, como se pregunta Martín de Riquer: ¿Qué hubiera ocurrido si este personaje se negaba a llevar a cabo lo que se le estaba pidiendo? Allí hubiera concluido la acción o se hubiera encaminado dentro de los muchos posibles narrativos, pero Cervantes decidió que el ventero asintiera al extraño pedido que le hacía al recién llegado y con ello desencadenó la vasta narración que caracteriza al libro de 1605.
Obras de Cervantes en orden cronológico como novelista y dramaturgo de la literatura y políticas españolas:
- La Galatea (1585)
- El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
- Novelas ejemplares (1613)
- El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)
- Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617)
En esta historia Cervantes, con melancólica ironía, hace una fuerte crítica de la España imperial y feudal donde la clase gobernante se dedicaba a la holgazanería. Es una sátira contra las novelas de caballeros. Quiso animar a la gente a ver las cosas según sus propios criterios. Pensaba que los libros de caballerías tenían una mala influencia.
Preguntas de reflexión de Don Quijote:
1- ¿Quién fue Don Quijote y como se envistió en caballero?
2- ¿Qué le pasó de tanto leer y de poco comer?
3- ¿Qué representan la justicia, la locura y el poder en la obra?
4- ¿Qué diferencias hay entre idealismo y materialismo en la obra?
5- ¿Por qué es considerada la obra cumbre de la lengua castellana?
6- ¿Cuál es el mensaje que deja Don Quijote de la Mancha a los lectores de obras literarias de ayer y hoy?
Algunos autores y críticos españoles, pero una mana pelando en la Batalla de Lepanto EL QUIJOTE no comienza propiamente con la frase “En un lugar de la Mancha…”, sino con las palabras “Desocupado lector”, que preceden al prólogo. Se trata de un texto inquietante, que, bien leído, revela ya la enorme complejidad del arte desplegado por Cervantes en el Quijote. Sin duda, ese “Desocupado lector” es una nueva versión del Otiosus lector de los clásicos. Pero ¿debemos contentarnos con esa explicación? ¿Sabemos lo que quiso decir Cervantes con esas palabritas? Conociéndolo, podemos asegurar que quiso decir varias cosas a la vez. Una de ellas pudo haber sido, más o menos, la siguiente: ya que tienes tiempo para leer mi libro, podrás adentrarte gozosamente en su lectura, leerlo con el mismo placer con el que yo lo fui escribiendo. Además, espero que te fijes en los mil intríngulis de su escritura.
Capítulo 1: En este lugar, se nos presenta a Alonso Quijano como un hombre no excesivamente rico, incluso se podría decir que era más bien pobre. También no describe la edad de este peculiar personaje «50 años» y de su peculiar ama de llaves que pasaba de los 40.
Capítulo 2: En este capítulo se nos narra como Don Quijote a medida emprende su primera salida antes del amanecer en sus viajes de aventuras.
Capítulo 3: En este capítulo Don Quijote se arma caballero. Para que este nombramiento fuese valido Don Quijote le pidió al ventero que le nombrara caballero, dándole sus razones de porque este nombramiento. El poder de un caballero en la Edad Media y d Barroco tenía un peso específico.
Capitulo4: En este capítulo Don Quijote se va de la venta y vuelve al pueblo a recoger dinero y a buscarse un escudero Sancho Panza, quien deseaba tener el poder del gobernador de la insula.
Capítulo 5: Don Quijote desgraciado empezó a recordar uno de los libros que había leído y empezó a recitarlo en alto.
Capítulo 38: En este capítulo se ve como Don Quijote habla del soldado, de cómo es la persona más pobre que hay en el mundo ya que tiene que sobrevivir con los mínimos recursos existentes y aun así consigue sacarle el mayor partido a cualquier situación dificultosa. También les dijo que los menos premiados en la guerra y los más importantes en ella son los pobres soldados, que además suelen morir en ellas.
Una vez hubo concluido la conversación de Don Quijote el cautivo dijo que ahora iban a oír el verdadero discurso y cuando todos estaban dispuesto a oír tal conversación dijo lo que se viene a decir en el siguiente capitulo. Capítulos 39,40 y 41
Luego, termina en el Capítulo 52 del primer Tomo: Don Quijote le dijo al cabrero que si no fuera porque no podían comenzar una nueva aventura iría a buscar a Leandra y se la traería junto a él, intentando no incumplir ninguna norma de caballería. El cabrero pregunto que quien era aquel hombre que hablaba de esa manera. Cuando se enteró de quien era Don Quijote opino que debía estar loco ya que su forma de hablar no era norma. Cuando Don Quijote escuchó esto comenzó a insultar al cabrero diciéndole que era él quien estaba loco, y de este modo se enzarzaron en una pequeña pelea de la cual salió Don Quijote perdiendo.
Refranes de Don Quijote de la Mancha:
«Mire vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento».
«Yo fui loco y ya soy cuerdo; fui don Quijote de la Mancha y soy ahora Alonso Quijano el Bueno» (Palabras finales de lucidez).
«La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos».
«Al buen pagador no le duelen prendas».
«No se ganó Zamora en una hora».
«Ojos que no ven, corazón que no siente».
«Donde una puerta se cierra, otra se abre» FUENTE: «Mire vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento».
«Yo fui loco y ya soy cuerdo; fui don Quijote de la Mancha y soy ahora Alonso Quijano el Bueno» (Palabras finales de lucidez).
«La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos».
«Al buen pagador no le duelen prendas».
«No se ganó Zamora en una hora».
«Ojos que no ven, corazón que no siente».
«Donde una puerta se cierra, otra se abre»
Análisis: marco histórico
Esta novela fue escrita por Cervantes bajo el peso del entorno cultural de su época. El autor trasciende los paradigmas literarios de finales del siglo XIV y logra la fusión de la realidad con la desmesura de la imaginación. Prolongaciones narrativas a la poesía épica del medioevo, o sea cuentos y crónicas de aventuras y hazañas heroicas relatadas en versos, poemas y canciones de gesta, románticos anónimos, relatos picarescos, etc., Cervantes, hace a un lado las estructuras de estos géneros literarios y construye uno nuevo. Es importante anotar que esta época, es la época de la conquista de España del Nuevo Mundo. Parece ser que Cervantes conocía por referencias de terceras personas ligadas a la conquista, las hazañas de los conquistadores en el inmenso territorio de las conocidas en ese entonces como Indias Occidentales. En la parte final de la obra, Cervantes pinta a sus personajes como un loco con intervalos, que le hacen decir razones discretas y lógicas, que borran y deshacen su locura. Sin embargo, la grandeza de la obra se sale de los análisis simples, porque no solamente es una crítica de las historias de caballería, tampoco es solo el relato de las aventuras de un loco y su escudero, sino la suma del conocimiento, fijaciones, obsesiones de aproximadamente 1000 años de feudalismo, con sus profecías, brujerías, fanatismo religioso, y deseosos de poder, fama y fortuna, etc.
Argumento de la obra:
La historia es sencilla para la época: un hidalgo de nombre Alonso Quijano y que reside en una alejada aldea del centro del país, pierde la razón, a causa de la lectura de libros de caballerías. El desgraciado hidalgo considera que las alucinantes aventuras de los protagonistas son verdaderas y decide convertirse en émulo de los personajes de ficción. Pone en práctica su propósito y sale tres veces de la aldea. Las dos últimas veces en compañía de un peón llamado Sancho Panza, al que contrata en calidad de escudero. Las tres salidas del hidalgo transcurren en lugares conocidos de La Mancha, Aragón y Cataluña. Hoy se hacer recreaciones de Don Quijote para jóvenes y niños
El desatino de Don Quijote no sólo es en cuanto al rescate de ideales caducos, sino también a su vestimenta, pero sobre todo a la utilización de un lenguaje arcaico propio de los libros de caballerías. La Lucha filosófica del idealismo con el materialismo es evidente en los personajes.
El autor utiliza reiteradamente las locuras de Don Quijote para recrear el paisaje, el idioma, el entorno, la gente de aquella lejana época, etc., de esa manera el protagonista aparece ya en una venta (vereda), sin embargo, Don Quijote con su delirante imaginación no ve una venta, sino un fortificado castillo, por lo tanto, actúa de igual manera como si en realidad estuviera frente a un fortificado castillo. De la misma manera, tomará al humilde dueño de un negocio por un rico castellano, a su mujer como a una encumbrada dama y a sus sirvientas como hermosas doncellas.
A sí mismo, cuando Don Quijote contemple unos molinos de viento creerá que son unos gigantes a los que hay que destruir; cuando por los caminos encuentre pastores con su rebaño de ovejas, creerá que son generales al frente de sus ejércitos que marchan a sangrientas batallas. En otras palabras, lo cotidiano, normal, lo anodino de los paisajes de la campiña de la Mancha, se convierten en la imaginación de Don Quijote, en un mundo de lujo, de la aventura heroica, de gloria militar, etc., características de la novela de caballería. Ser loco, vivir en estado de locura y aparentar loco, no es lo mismo. Todos los seres humanos en la literatura y la vida “tenemos un poco de musico, poeta y loco”.
Figuras literarias o retoricas de Don Quijote
- Prosopografía: es la descripción física de un personaje.
“Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los 40 años, era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza”. De tanto leer y poco comer el delgaducho de Don Quijote se le seco el cerebro.
- Etopeya: descripción de los rasgos morales de un personaje de la obra cumbre de la Lengua Castellana.
“Es pues saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso se daba a leer libros de caballerías con tanta afición y gusto, que olvidó la administración de su hacienda y llegó a tanto su desatino que vendió muchas fanegadas de su tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer y de todos, ninguno le parecía tan bien como los que compuso el famoso Feliciano Silva”
- Retrato: descripción física y moral de un personaje.
“Más apenas se vio en el campo, cuando le asaltó un pensamiento terrible. Y fue que le vino a la memoria que no era armado caballero y que, conforme a la ley de caballería, no podía ni debía tomar armas con ningún caballero y puesto que lo fuera había de llevar armas blancas como novel caballero, hasta que por su esfuerzo la ganase”
- Interrogación: figura que consiste en hacer una pregunta en torno a un tema en particular.
“Con la alegría que se ha dicho seguía Don Quijote su jornada, imaginándose por la pasada victoria ser el caballero andante más valiente. En estas imaginaciones iba ocupado, cuando Sancho le dijo:
Preguntas: ¿No es bueno señor, que aún todavía traigo entre los ojos las desaforadas narices de mi compadre Tomé Celia?
Y ¿crees tu Sancho por ventura, que el caballero de los espejos era el bachiller Carrasco y su escudero Tomé Celia tu compadre?”
- Exclamación: Presenta un pensamiento en forma dinámica, admirable y enérgica.
“Hallárnosle presentes en la plática la Sobrina y la Ama y no se hartaban de dar gracias a Dios de ver a su señor con tan buen entendimiento: pero el Cura quiso hacer de todo en toda experiencia si la sanidad de Don Quijote era falsa o verdadera y así vino a contar algunas buenas que habían venido de la Corte: Dijo que se tenía por cierto que el turco Bajaba con una poderosa armada y que no se sabía su designio, y con este temor su Majestad había hecho proveer las costas de Nápoles y Sicilia. A esto respondió Don Quijote:
Su majestad ha hecho como prudentísimo guerrero en proveer sus estados, pero si se tomara mi consejo, aconsejárosle yo que usara una prevención de la cual Majestad debe estar muy ajeno de pensar en ella”
- Epifonema: Sentencia o definición.
“Apenas oyó esto el cura cuando dijo entre sí; Dios te tenga de su mano, pobre Don Quijote; que me merece que te despeñas de la alta cumbre de su locura hasta el profundo abismo de la simplicidad”
- Asíndeton: Supresión de conjunciones.
“Salió a nosotros ya roto el vestido, el rostro desfigurado, tostado al sol, roigámosle que nos dijera quien era. Mas nunca nos dijo. Nos pidió perdón, habló sin parar, cuando estaba en lo mejor de la plática, paró y enmudeció.”
- Comparación o símil: Muestra la relación de semejanza que tiene los objetos.
“Pusiéronle la mesa y trágale el posadero una porción del mal remojado y peor cocido bacalao y un pan tan negro y mugriento como sus armas”
- Hipérbole: Exagerar cosas dentro de un contexto. exageración.
“Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio y desvelabas por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacará ni entenderá el mismo Aristóteles, si resucitara solo para ello”
El tema clave: La locura: Cervantes orientó un diseño paródico genial, basado en la locura de su protagonista: ésta ha sido provocada por la lectura de los libros de caballerías, precisamente el objeto de la parodia. Ello le permite sumarse a las denuncias de moda e inscribirse en la abundante literatura del renacimiento sobre la locura. Así, en un principio, don Quijote está rematadamente loco; si bien no se trata de una esquizofrenia general, sino más bien de una monomanía tocante al mundo caballeresco.
Análisis del autor: Ante la pregunta de cuál es el libro más importante de nuestro idioma, instantáneamente muchos hacen referencia a la obra del español Miguel de Cervantes, creada durante el siglo XVII: “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha”.
Hasta el día de hoy, tras siglos de su primera publicación y a pesar de poseer una gran extensión en cuanto a páginas, es lectura obligatoria para cualquiera que desee enriquecer su vida con las enseñanzas de Don Quijote y Sancho, aplicables también a nuestros tiempos.
Esta novela relata la historia de caballería de un hombre que leyó novelas de caballería hasta perder la cordura mientras que, al mismo tiempo, critica a la sociedad estratificada de la época debido a que no cualquiera podía ser caballero, existían múltiples requisitos los cuales Alonso Quijano no cumplía, sin embargo, ni los intentos por parte de familiares o amigos fueron capaces de impedir sus revolucionarias travesías por el reino de España, sólo la muerte.
La singular perspectiva de la vida de Don Quijote junto con los refranes de su fiel acompañante Sancho, hacen de cada andanza un ameno viaje a través del interior del ser humano, provocando constantes reflexiones en nosotros. Situaciones cotidianas propias de la época para Alonso Quijano son percibidas de manera totalmente diferente, llevándolo a soñar y alucinar con otra realidad, una donde los caballeros aún existen y pueden pertenecer a cualquier clase social, simplemente deben poseer armamento, valores y una dama a la cual dedicar sus hazañas.
De manera que, podemos decir, que la gran obra de Cervantes contiene una riqueza literaria, filosófica en cuanto a variedad de temas inigualables que toca, el viaje, las batallas, la búsqueda de la igualdad, el amor, la locura, la justicia, el poder, la política y la filosofía, entre muchos otros tantos, y estos temas y más serán los que analizaremos mediante el presente trabajo, junto a una interpretación gráfica del primer capítulo, la de los refranes de Sancho Panza, el viaje de Don Quijote, los requisitos para ser armado caballero entre otros.
En conclusión, Don quijote de la mancha es la obra cumbre del barroco español y novela sátira de las obras de caballerías que retrata, analiza y explica con contexto histórico, social y lingüístico de la España en pleno auge literario. La locura, la justicia y la filosofía son los componentes esenciales para entender la sociedad española de la época. Loco de tanto leer y poco comer, delgado en favor de las aventuras y el poder cuyo antagónico era san panza y su amada, Dulcinea del Toboso en su veloz caballo llamado Rocinante. Lingüístico por que combina las frases cultas con los refranes de la época, y la justicia en favor de los pobres y desamparados.
Bibliografía de consulta:
JOSÉ LUIS CANTOR, DON QUIJOTE DE LA MANCHA. 2015.
RESUMEN DE: DON QUIJOTE DE LA MANCHA.
DON QUIJOTE DE LA MANCHA, EL MANGA,2016, BARCELONA.
El principio de El ingenioso hidalgo
don Quijote de la Mancha. ANTONIO GONZÁLEZ MONTES, UNIVERSIDAD SAN MARCOS.2005.
Cuatro ensayos sobre el Quijote, MARGIT FRENK,2013, FONDO DE CULTURA ECONOMICA, MÉXICO.
